Sökresultaten blandar gärna ihop texten, melodin och berättelsen till När mamma var liten, men upphovsuppgifterna är enklare att kontrollera än årtalet. Astrid Lindgren Company (officiell sångsida) bekräftar att Astrid Lindgren skrev texten, och här går vi igenom var gränsen går mellan det som är belagt och det som bara låter trovärdigt.
Källa för sångtext: Astrid Lindgren Company (officiell sångsida) · Upphovsperson till text: Astrid Lindgren · Melodi: Georg Riedel · Albumår: 1973, enligt Apple Music (streamingtjänst)
Snabböversikt
- Texten är skriven av Astrid Lindgren och musiken av Georg Riedel, enligt Astrid Lindgren Company (officiell sångsida) (Rabén & Sjögren (förlag))
- Rättigheterna ligger hos The Astrid Lindgren Company och administreras av Universal Music Publishing AB, enligt Astrid Lindgren Company (officiell sångsida) (Rabén & Sjögren (förlag))
- Sången ingår i samlingen Nya hyss av Emil i Lönneberga (Rabén & Sjögren (förlag))
- Årtalet för första inspelning: källorna är oeniga (Landsortstidningen (tidningsreportage) och Apple Music (streamingtjänst))
- Vem som sjunger originalinspelningen: Apple Music (låtlistning, Norge) anger Lena Wisborg, men ingen officiell källa bekräftar det
- Familjeuppgifter kring Lindgren saknar verifierad källa i underlaget (Landsortstidningen (tidningsreportage))
- 1971: Landsortstidningen (tidningsreportage) anger 1971 som första inspelning för filmversionen
- 1973: Apple Music (streamingtjänst) anger 1973 för albumet Emil och griseknoen
- Ingen primär källa från tiden har hittats för att avgöra vilket år som gäller
- Den som vill datera sången behöver en primär källa från utgivningsåret, och underlaget innehåller ingen (Musixmatch (sångtextdatabas))
- Textkontrollen bör göras mot Astrid Lindgren Company (officiell sångsida) innan du citerar (Musixmatch (sångtextdatabas))
- Sångtextdatabasen Musixmatch (sångtextdatabas) fungerar som sekundär källa och bör jämföras med den officiella versionen
Åtta uppgifter, ett mönster: det som kommer från officiella källor är stabilt, medan årtal från streamingtjänster och tidningar skiljer sig åt.
| Uppgift | Värde |
|---|---|
| Textförfattare | Astrid Lindgren |
| Kompositör | Georg Riedel |
| Rättigheter | © The Astrid Lindgren Company, administrerad av Universal Music Publishing AB |
| Antal verser | Fyra, var och en avslutad med ”tycker jag, tycker jag” |
| Ingår i | Nya hyss av Emil i Lönneberga (Rabén & Sjögren) |
| Berättelse | Emil i Lönneberga |
| Spårlängd | 3:21, enligt Apple Music (streamingtjänst) |
| Första inspelning (filmversion) | 1971, enligt Landsortstidningen (tidningsreportage), osäker uppgift |
Vad är texten till När mamma var liten?
Första raden lyder ”När mamma var liten, då var hon så rar”, och det är formuleringen på den officiella sångsidan. Astrid Lindgren skrev texten och Georg Riedel står för musiken, enligt Astrid Lindgren Company (officiell sångsida).
Sången har fyra verser, och varje vers avslutas med ”tycker jag, tycker jag”. Refrängen varierar mellan verserna, enligt samma officiella sida.
- ”ett tjock liten mage”
- ”kvick som en kattunge”
- ”snäll som en gullhöna”
- ”så söt och så fin”
Berättelserna utspelar sig i det fiktiva Katthult i Lönneberga. Lindgren skrev att hennes pappa Anton var förebild för många av Emils upptåg, och hennes barndomsort var Sevedstorp i Småland (Astrid Lindgren Company (karaktärssida om Emil); Astrid Lindgren Company (bakgrund om berättelserna)).
Så kontrollerar du texten innan du citerar den:
- Öppna den officiella sidan på astridlindgren.com och läs första raden.
- Jämför med boken Nya hyss av Emil i Lönneberga (Rabén & Sjögren (förlag)), som innehåller sångtexterna.
- Jämför sekundära sidor som Musixmatch (sångtextdatabas) mot båda och notera avvikelser.
Lyrikdatabaser är användbara, men de är inte rättighetshavaren. En citering som bygger på en tredjepartssida kan återge fel ord utan att någon märker det.
Konsekvensen: den som citerar sångtexten bör utgå från den officiella sidan, inte från den första sökträffen.
Har Astrid Lindgren några barn?
Underlaget innehåller inga källbelagda uppgifter om Lindgrens barn. Frågorna nedan kommer från sökfrågor och saknar därför bekräftade svar.
Vem var pappa till Astrid Lindgrens första barn Lars?
- Uppgiften saknar verifierad källa.
- Namnet Lars förekommer i sökfrågor men saknar källbelagd relation i underlaget.
Har Karin Nyman några barn med Astrid Lindgren?
- Uppgiften saknar verifierad källa.
- Namnet Karin Nyman förekommer i sökfrågor men saknar källbelagd relation i underlaget.
Hur gammal är Astrid Lindgrens dotter?
- Uppgiften saknar verifierad källa.
- Underlaget innehåller ingen källa som anger dotterns ålder.
Vad hände med Astrid Lindgrens son Lasse?
- Uppgiften saknar verifierad källa.
Konsekvensen: familjeuppgifter bör inte publiceras som fakta förrän en primärkälla finns.
Var Astrid Lindgren gravid när hon var ung?
Underlaget innehåller ingen biografisk primärkälla om graviditet i ung ålder. Uppgiften saknar verifierad källa, och en ålder kan bara anges när en källa anger årtal.
Sångtexten ska inte läsas som biografisk källa om Lindgren. Den som söker svar i sången hittar inga sådana uppgifter.
Sökfrågor om privatlivet ser ut som fakta men är ofta bara frågor. Ett svar utan primärkälla bör stå som osäkert, inte som påstående.
Konsekvensen: en redaktion som publicerar ett årtal utan källa tar på sig ansvaret för en ogrundad uppgift.
Varför lämnade Astrid Lindgren bort sin son?
Motivet saknas i underlaget. Frågan förutsätter ett bortlämnande som underlaget inte bekräftar, och ingen källa beskriver omständigheterna.
- Dokumenterat: inga uppgifter om bortlämnandet finns i underlaget
- Tolkning: ingen källbelagd tolkning finns, och en tolkning bör inte stå som fakta
- Källkrav: biografisk forskning eller arkivmaterial behövs för att svara
Konsekvensen: frågan kräver ett källbelagt svar, annars ska den lämnas öppen.
Hur länge var Astrid Lindgren gift med Sture?
Underlaget anger varken start- eller slutår för äktenskapet med Sture. Uppgiften saknar verifierad källa.
- Startår: uppgiften saknar verifierad källa
- Slutår: uppgiften saknar verifierad källa
- Koppling till sången: ingen, och en sådan koppling ska inte göras
Sångens text och äktenskapets längd hör till olika delar av Lindgrens liv. Att koppla dem samman ger läsaren en falsk bild av båda.
Konsekvensen: äktenskapets längd ska stå som obekräftad tills en källa anger datum.
Bekräftade fakta
- Text av Astrid Lindgren och musik av Georg Riedel, enligt Astrid Lindgren Company (officiell sångsida)
- Sången ingår i Nya hyss av Emil i Lönneberga (Rabén & Sjögren (förlag))
- Fyra verser, var och en avslutad med ”tycker jag, tycker jag”, enligt Astrid Lindgren Company (officiell sångsida)
Vad som är oklart
- Första inspelningens år: 1971 enligt Landsortstidningen (tidningsreportage), 1973 enligt Apple Music (streamingtjänst)
- Vem som sjunger originalinspelningen: Apple Music anger Lena Wisborg, men ingen officiell källa bekräftar det
- Emil som sångare i filmen: Landsortstidningen beskriver det, men underlaget saknar primärkälla
- Familjeuppgifter, äktenskapets längd och motiv bakom bortlämnandet saknar verifierad källa
Haken är att den högra kolumnen saknar primärkälla, så den ska läsas som öppna frågor, inte som svar.
”Jag tyckte det var roligt att skriva om Emil, och vet du varför? Jo, för Emil råkade vara barn i en värld nästan lik den jag själv levde i, när jag var liten.”
Astrid Lindgren, författare (Astrid Lindgren Company, karaktärssida om Emil)
”Det stämmer nog att Emil gjorde fler hyss än någon annan pojke i hela Småland och kanske i hela världen.”
Astrid Lindgren, författare (Astrid Lindgren Company, bakgrund om berättelserna)
”När mamma var liten, då var hon så rar”
Sångtexten, officiell sida (Astrid Lindgren Company, officiell sångsida)
Sångtexten och upphovsuppgifterna går att kontrollera, men årtalet gör det ännu inte. För den som skriver om sången är valet tydligt: citera den officiella sidan och skriv att årtalet är osäkert, eller vänta tills en primärkälla från utgivningsåret går att hitta.
Relaterad läsning: Stadsfokus (artikel om en annan visa)
Relaterad läsning: Det var dans bort i vägen – dikt, text, chords och fakta · Guld och gröna skogar – allt om låten, texten och Hasse Andersson
music.apple.com, music.apple.com, music.apple.com, music.apple.com, music.apple.com, astridlindgren.com, astridlindgren.com, astridlindgren.com, astridlindgren.com
Vanliga frågor
Vem skrev texten till När mamma var liten?
Astrid Lindgren skrev texten, enligt Astrid Lindgren Company (officiell sångsida).
Vem komponerade melodin till När mamma var liten?
Georg Riedel står för musiken, enligt Astrid Lindgren Company (officiell sångsida).
I vilken berättelse förekommer sången När mamma var liten?
Sången hör till Emil i Lönneberga. Enligt Landsortstidningen (tidningsreportage) förekommer den i filmerna, men det saknas primärkälla för detaljen.
Var kan man lyssna på När mamma var liten?
Apple Music (streamingtjänst) listar låten på albumet Emil och griseknoen.
Vilka ackord används i När mamma var liten?
Underlaget innehåller inga källbelagda ackord. Uppgiften saknar verifierad källa.
Vilket år kom sången ut?
Källorna är oeniga. Landsortstidningen (tidningsreportage) anger 1971 och Apple Music (streamingtjänst) anger 1973.
Relaterade artiklar
Robin Lund är senior reporter på Stadsfokus och bevakar dagliga nyheter i hela Sverige.